Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

radical surgery

  • 1 radical

    1. adjective
    1) (thorough, drastic; also Polit.) radikal; drastisch, radikal [Maßnahme]; umwälzend [Auswirkungen]; durchgreifend [Umstrukturierung, Veränderung usw.]
    2) (progressive, unorthodox) radikal; revolutionär [Stil, Design, Sprachgebrauch]
    3) (inherent, fundamental) grundlegend [Fehler, Unterschied]
    2. noun
    (Polit.) Radikale, der/die
    * * *
    ['rædikəl] 1. adjective
    1) (relating to the basic nature of something: radical faults in the design.) fundamental
    2) (thorough; complete: radical changes.) drastisch
    3) (wanting or involving great or extreme political, social or economic changes.) radikal
    2. noun
    (a person who wants radical political changes.) der/die Radikale
    - academic.ru/59968/radically">radically
    * * *
    radi·cal
    [ˈrædɪkəl]
    I. adj
    1. POL radikal
    \radical activist radikaler Aktivist/radikale Aktivistin
    \radical bookshop/newspaper radikaler Buchladen/radikale Zeitung
    \radical feminist radikale Feministin
    the \radical left/right die radikale [o äußerste] Linke/Rechte
    \radical views radikale [o extreme] Ansichten
    the \radical wing of the party der radikale Parteiflügel
    2. (fundamental) fundamental, total
    we need to take a \radical look at our operating procedures wir müssen unsere Vorgehensweise nochmals eingehend überprüfen
    to make some \radical changes tiefgreifende [o weitreichende] Veränderungen vornehmen
    \radical difference grundlegender [o fundamentaler] Unterschied
    \radical measures tiefgreifende [o grundlegende] Maßnahmen
    a \radical restructuring of a company eine völlige Umstrukturierung einer Firma
    a \radical transformation ein grundlegender Wandel
    3. MED radikal
    \radical surgery Radikaloperation f
    to undergo \radical surgery sich akk einer Totaloperation unterziehen
    4. (sl: excellent, cool) cool sl, toll
    II. n
    1. (person) Radikale(r) f(m)
    left-wing \radical radikale(r) Linke(r) f(m)
    right-wing \radical radikale(r) Rechte(r) f(m)
    2. CHEM Radikal nt
    * * *
    ['rdIkəl]
    1. adj
    1) (= basic) fundamental, Grund-; difference, error fundamental; (= extreme) change, reform radikal, grundlegend; rethinking, re-examination total; measures einschneidend, radikal; reduction radikal, fundamental, rigoros
    2) (POL) person, organization, idea radikal; attitude radikal, rigoros
    3) (MATH) Wurzel-
    4) (BOT) leaves bodenständig
    2. n (POL)
    Radikale(r) mf; (MATH, GRAM) Wurzel f; (in Chinese) Radikal m; (CHEM) Radikal nt
    * * *
    radical [ˈrædıkl]
    A adj (adv → radically)
    1. (POL auch Radical) Radikal…, radikal:
    radical cure Radikal-, Rosskur f;
    undergo a radical change sich von Grund auf ändern
    2. radikal, drastisch (Maßnahmen etc)
    3. a) fundamental, grundlegend(Unterschied etc)
    b) eingewurzelt, ursprünglich:
    the radical evil das Grund- oder Erbübel
    4. BOT, MATH Wurzel…:
    radical axis MATH Potenzlinie f;
    radical expression MATH Wurzelausdruck m;
    radical plane MATH Potenzebene f;
    radical sign MATH Wurzelzeichen n
    5. LING Wurzel…, Stamm…:
    6. BOT grundständig (Blätter)
    7. MUS Grund(ton)…:
    radical bass Grundbass m;
    radical cadence Grundkadenz f
    8. CHEM Radikal…:
    radical chain (reaction) Radikalkette f
    B s
    1. auch Radical POL Radikale(r) m/f(m)
    2. MATH
    a) Wurzel f
    b) Wurzelzeichen n
    3. MUS Grundton m (eines Akkords)
    4. LING Wurzel(buchstabe) f(m)
    5. CHEM Radikal n
    6. fig Basis f, Grundlage f
    R abk
    1. CHEM radical
    2. ELEK resistance
    5. Royal Kgl.
    rad. abk
    2. CHEM radical
    * * *
    1. adjective
    1) (thorough, drastic; also Polit.) radikal; drastisch, radikal [Maßnahme]; umwälzend [Auswirkungen]; durchgreifend [Umstrukturierung, Veränderung usw.]
    2) (progressive, unorthodox) radikal; revolutionär [Stil, Design, Sprachgebrauch]
    3) (inherent, fundamental) grundlegend [Fehler, Unterschied]
    2. noun
    (Polit.) Radikale, der/die
    * * *
    (linguistics) n.
    Wurzelwort n. adj.
    gründlich adj.
    radikal adj.

    English-german dictionary > radical

  • 2 radical

    radi·cal [ʼrædɪkəl] adj
    1) pol radikal;
    \radical activist radikaler Aktivist/radikale Aktivistin;
    \radical bookshop/ newspaper radikaler Buchladen/radikale Zeitung;
    \radical feminist radikale Feministin;
    the \radical left/ right die radikale [o äußerste] Linke/Rechte;
    \radical views radikale [o extreme] Ansichten;
    the \radical wing of the party der radikale Parteiflügel
    2) ( fundamental) fundamental, total;
    we need to take a \radical look at our operating procedures wir müssen unsere Vorgehensweise nochmals eingehend überprüfen;
    to make some \radical changes tief greifende [o weit reichende] Veränderungen vornehmen;
    \radical difference grundlegender [o fundamentaler] Unterschied;
    \radical measures tief greifende [o grundlegende] Maßnahmen;
    a \radical restructuring of a company eine völlige Umstrukturierung einer Firma;
    a \radical transformation ein grundlegender Wandel
    3) med radikal;
    \radical surgery Radikaloperation f;
    to undergo \radical surgery sich akk einer Totaloperation unterziehen n
    1) ( person) Radikale(r) f(m);
    left-wing \radical radikale(r) Linke(r) f(m);
    right-wing \radical radikale(r) Rechte(r) f(m)
    2) chem Radikal nt

    English-German students dictionary > radical

  • 3 undergo

    transitive verb, forms as
    academic.ru/31516/go">go 1. durchmachen [schlimme Zeiten]; ertragen [Demütigung]

    undergo treatment/an operation — sich einer Behandlung/Operation unterziehen

    * * *
    past tense - underwent; verb
    1) (to experience or endure: They underwent terrible hardships.) durchmachen
    2) (to go through (a process): The car is undergoing tests/repairs; She has been undergoing medical treatment.) unterziehen
    * * *
    under·ˈgo
    <-went, -gone>
    vt
    to \undergo a change eine Veränderung durchmachen
    conditions in the inner city are \undergoing a radical change for the better die Bedingungen in der Innenstadt verbessern sich zusehends
    to \undergo repairs in Reparatur [befindlich] sein
    to \undergo surgery [or an operation] sich akk einer Operation unterziehen
    * * *
    undergo v/t irr
    1. einen Wechsel etc erleben, durchmachen
    2. sich einer Operation etc unterziehen
    3. Schmerzen etc erdulden
    * * *
    transitive verb, forms as
    go 1. durchmachen [schlimme Zeiten]; ertragen [Demütigung]

    undergo treatment/an operation — sich einer Behandlung/Operation unterziehen

    * * *
    v.
    durchmachen v.
    erdulden v.
    erleben v.

    English-german dictionary > undergo

  • 4 undergo

    under·'go <-went, -gone> vt
    to \undergo a change eine Veränderung durchmachen;
    conditions in the inner city are \undergoing a radical change for the better die Bedingungen in der Innenstadt verbessern sich zusehends;
    to \undergo repairs in Reparatur [befindlich] sein;
    to \undergo surgery [or an operation] sich akk einer Operation unterziehen

    English-German students dictionary > undergo

См. также в других словарях:

  • Radical surgery — is generally considered to be surgery carried out in extreme circumstances and/or with extensive treatment. Forms of Radical Surgery include extensive neurosurgery, hemicorporectomy and other forms of amputation and emergency treatment in… …   Wikipedia

  • radical surgery — surgery designed to extirpate all areas of locally extensive disease and adjacent zones of lymphatic drainage; cf. conservative s. Called also radical operation …   Medical dictionary

  • radical — 1. In chemistry, a group of elements or atoms usually passing intact from one compound to another, but usually incapable of prolonged existence in a free state ( e.g., methyl, CH3); in chemical formulas, a r. is often distinguished by being… …   Medical dictionary

  • Surgery — The word surgery has multiple meanings. It is the branch of medicine concerned with diseases and conditions which require or are amenable to operative procedures. Surgery is the work done by a surgeon. By analogy, the work of an editor wielding… …   Medical dictionary

  • radical — I. adjective Etymology: Middle English, from Late Latin radicalis, from Latin radic , radix root more at root Date: 14th century 1. of, relating to, or proceeding from a root: as a. (1) of or growing from the root of a plant < radical tubers >… …   New Collegiate Dictionary

  • radical — 1. adjective /ˈɹædɪkəl/ a) Favouring fundamental change, or change at the root cause of a matter. His beliefs are radical. b) Of or pertaining to a root . The spread of the cancer required radical surgery, and the entire organ was removed. See… …   Wiktionary

  • Radical retropubic prostatectomy — is a surgical procedure in which the prostate gland is removed through an incision in the abdomen. It is most often used to treat individuals who have early prostate cancer. Radical retropubic prostatectomy can be performed under general, spinal …   Wikipedia

  • Radical mastectomy — Intervention ICD 9 CM 85.45 MeSH …   Wikipedia

  • radical prostatectomy — Surgery to remove the entire prostate. The two types of radical prostatectomy are retropubic prostatectomy (surgery through an incision in the wall of the abdomen) and perineal prostatectomy (surgery through an incision between the scrotum and… …   English dictionary of cancer terms

  • Radical perineal prostatectomy — is a surgical procedure wherein the prostate gland is removed through an incision in the area between the anus and the scrotum (perineum). It is typically performed to remove early prostate cancer. Radical perineal prostatectomy is less commonly… …   Wikipedia

  • radical mastectomy — Surgery for breast cancer in which the breast, chest muscles, and all of the lymph nodes under the arm are removed. For many years, this was the breast cancer operation used most often, but it is used rarely now. Doctors consider radical… …   English dictionary of cancer terms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»